HBL 20.8.2015: ”Meidät asetetaan mahdottoman valinnan eteen”

Seppo SipiläMuut mediat, Uutisarkisto

På svenska »

”Meidät asetetaan mahdottoman valinnan eteen”

Hufvudstadsbladet 20.8.2015

Tommy Pohjola
suom. Seppo Sipilä

Juha Krapinoja

– Olen huolissani tämän kaavoitusprosessin demokraattisuudesta, sanoo Juha Krapinoja. Hän oli yksi noin sadasta kaupunkilaisesta, jotka päättivät viettää Taiteiden yötä Malmin ammattikoululla. Kuva: Tommy Pohjola HBL

Kiire kaavoittaa suuri asuinalue sai ankaraa kritiikkiä asukastapaamisessa Malmilla.

Noin sata kaupunkilaista esitti mieluummin kysymyksiä Malmin lentoaseman lakkauttamisesta kuin juhli Taiteiden yötä. Kaupungin virkamiesten antamat vastaukset olivat selkeitä yhdessä kohtaa. Asuntoja rakennetaan jopa 25 000 asukkaalle, ehkä useammallekin, eikä mistään muusta varsinaisesti keskustella. Sillä niin on päätetty. Poliitikot ovat päättäneet. Mutta mitä useampia päättäjiä ja suunnittelijoita HBL kohtaa asiassa, sitä epäselvemmäksi käy ”kuka”, ja kysymys jää avoimeksi myös torstain asukastapaamisen jälkeen.

Selvää on se, että Helsinki ja valtio ovat kirjoittaneet uusiksi sopimuksia ja että kaupunki on ostanut lentoaseman kiinteistöt. Ja että Helsingin kaupunginvaltuuston punavihreä enemmistö haluaa rakentaa asuntoja.

Epäselvää on, mitä maan hallitus haluaa. Valta on Keskustalla ja Perussuomalaisilla, jotka sanovat ettei kukaan koske Malmiin.

Björn Månsson

– Kompromissiehdotuksista keskustelu ei voi olla poissuljettua, sanoo RKP:n Björn Månsson. Kuva: Tommy Pohjola HBL

– Haluan korostaa, että olemme täällä keskustelemassa kaavoitusprosessista emmekä politiikasta.

Näin sanoi kaupunkisuunnitteluviraston päällikkö Mikko Aho yrittäessään ponnettomasti rauhoittaa tunnelmaa ammattikoululla, jolla asukastapaaminen pidettiin.

Anni Sinnemäki

Ajoittain aggressiivinen tunnelma kohtasi apulaiskaupunginjohtaja Anni Sinnemäkeä ja muita virkamiehiä Malmilla. Kuva: Tommy Pohjola HBL

Myös kaupunkisuunnittelusta vastaava apulaiskaupunginjohtaja Anni Sinnemäki päätti osallistua. Myös hän halusi kuitenkin mieluiten väistää keskustelua politiikasta.

– Te asetatte meille mahdottomia vaatimuksia, sanoi kaavoituksen demokraattisuudesta huolestunut Juha Krapinoja. – On kuin vaatisitte lasta valitsemaan hapankaalin ja kukkakaalin välillä, kun hän haluaa syödä hampurilaisen.

Ilmeisen laajalle levinnyt epäilys on se, että asukastapaamisia ynnä muuta kriitikkojen vaientamiseksi järjestetään vain näön vuoksi. On hyvä kysymys, kuinka paljon merkitsee lentokentän säilyttämistä ja kehittämistä puolustava adressi, jossa on yli 70 000 allekirjoitusta.

Syyskuun alun workshoppeihin, joissa osallistujien oletetaan suunnittelevan suurta asuinaluetta, on tähän mennessä ilmoittautunut 12 ja 17 osallistujaa.

Suomeksi »

”Vi ställs inför ett omöjligt val”

Hufvudstadsbladet 20.8.2015

Tommy Pohjola

Juha Krapinoja

– Jag är orolig för demokratin i den här planeringsprocessen, säger Juha Krapinoja. Han var en av hundratalet stadsbor som valde att fira Konstens natt på yrkesskolan i Malm. Foto: Tommy Pohjola HBL

Brådskan att planera ett stort bostadsområde kritiserades hårt på invånarmötet i Malm.

Ett hundratal stadsbor valde att ställa frågor om nedläggningen av flygplatsen i Malm i stället för att fira Konstens natt. Svaren som stadens tjänstemän gav var tydliga på en punkt. Det byggs bostäder för upp till 25 000 invånare, kanske flera, och något annat diskuteras egentligen inte. För så är det bestämt. Politikerna har bestämt. Men ju fler beslutsfattare och planerare HBL konfronterar, desto otydligare är ”vem” och frågan kvarstår efter torsdagens invånarmöte.

Klart är att Helsingfors och staten skrivit om avtal och att staden köpt fastigheterna på flygplatsen. Och att den rödgröna majoriteten i Helsingforsfullmäktige vill byga bostäder.

Oklart är vad landets regering vill. Makten är hos Centern och Sannfinländarna som säger att ingen rör Malm.

Björn Månsson

– Det kan inte vara uteslutet att diskutera kompromissförslag, säger SFP:s Björn Månsson. Foto: Tommy Pohjola HBL

– Jag vill understryka att vi är här för att diskutera planeringsprocessen och inte politik.

Det sade stadsplaneringskontorets chef Mikko Aho i ett tafatt försök att lugna ned stämningen på yrkesskolan där invånarmötet hölls.

Anni Sinnemäki

Stundvis aggressiv stämning mötte biträdande stadsdirektör Anni Sinnemäki och övriga tjänsteman i Malm. Foto: Tommy Pohjola HBL

Också biträdande stadsdirektör Anni Sinnemäki som ansvarar för stadsplanering i Helsingfors valde att delta. Men också hon ville helst slippa diskussioner om politik.

– Ni ställer omöjliga krav på oss, sade Juha Krapinoja som var orolig för demokratin i planeringen. – Det är som att be barnet att välja mellan surkål och blomkål när det vill äta hamburgare.

En uppenbart utbredd misstanke är att invånarmöten och annat som ska tysta kritikerna arrangeras enbart för syns skull. En bra fråga är hur mycket betyder adressen för bevarandet och utvecklnadet av flygplatsen med över 70 000 namn?

Workshoparna i början av september, där deltagarna förutsätts planera ett stort bostadsområde, har fram till nu 12 och 17 deltagare.